Fredag 10 Juni






Är inne hos min svärmor en sväng :)

 :love:

Finns ingen som henne, hon är den absolut bästa svärmodern man kan ha, och det säger jag inte med ironi för det är faktikst sant. Jag har lärt mig mycket från henne och hennes raka sätt att vara mot andra.

Svärmor

Svärmodern har i många sammanhang skildrats som en elak och därmed baktalad person. Inte minst på film och i tecknade serier förekommer svärmödrar, där den ena är elakare än den andra.


I växtnamn såsom "Svärmors tunga" (spetsiga blad) och "Svärmors kudde" (taggig växt) framgår med tydlighet att svärmodern fått symbolisera något negativt.


Var kommer då ordet "svärmor" ifrån? Kalle Bäck förklarar att ordet kommer från att man "svär sig till en svärmor", i samband med att man vid giftermålet svär den så kallade trohetseden. Men där har nog Kalle fel...


Svära, t ex en ed, hette förr svärja. Det faller tillbaka på ett gemensamt germanskt ord. På fornsvenska hette det sværia, på isländska och norska sverja och vi har också tyskans schwören samt engelskan swear. Det germanska ordet grundbetydelse var troligen "tala". Vi har kvar detta i orden "svar" och "svara".

Ordet "svärmoder" däremot har rötter som går ännu längre tillbaka, kanske till det indoeuropeiska urspråket. På fornsvenska hette svärfar swær och svärmor swæra och detta är också utgångspunkten för orden "svärson" och "svärdotter". Orden hör ihop med en gammal indoeuropeisk språkstam, som heter sue- och betyder "sin", "egen", "till familjen hörande". Stammen finns även i ord som "sven", "syster" , "svåger" och "svägerska". Namn för sådan här släktskap fanns långt innan man började svära trohetseder...

Så ordet "svärmor" hör inte ihop med att svära en ed, inte heller med att uttala en svordom - även om nu svärmodern ibland liknats vid fan själv eller t o m hans överdängare, som i det gamla ordspråket:

"Fan visste inte att han var i helvetet förrän hans svärmor kom dit!".



Kanske inte alla som har sån tur som jag , men har du en bra svärmor så ta vara på henne ;)


Puss & Kram